be thick

Bedeutungen von dem Begriff "be thick" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	be thick	ser duro de mollera [v]
2	Colloquial	be thick	ser cerrado de mollera [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be thick" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 115 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in the thick of	estar en el centro [v]
2	General	be in the thick of	estar en meollo de [v]
3	General	be thick with	estar repleto de [v]
4	General	be thick with	estar cargada de (la atmósfera) [v]
5	General	be a friend through thick and thin	ser un amigo leal [v]
6	General	piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed	bolo [m] CU
7	General	be unable to bud due to a thick crust caused by rain	encaparse [v] ESlocal
Idioms
8	Idioms	be as thick as thieves	comer del mismo plato [v]
9	Idioms	be as thick as thieves	comer en un mismo plato [v]
10	Idioms	be as thick as thieves	comer en el mismo plato [v]
11	Idioms	be thick as a plank	no tener dos dedos de frente [v]
12	Idioms	be thick as thieves	ser como uña y carne [v]
13	Idioms	be thick as thieves	ser uña y carne [v]
14	Idioms	be in the thick of something	estar muy ocupado con algo [v]
15	Idioms	be as thick as thieves	estar a partir un piñón [v]
16	Idioms	be in the thick of it	estar en la chuchoca [v]
17	Idioms	be in the thick of something	estar en la chuchoca [v]
18	Idioms	be as thick as thieves	estar a partir un piñón con [v]
19	Idioms	be as thick as thieves	llevarse a partir un piñón con [v]
20	Idioms	be as thick as thieves	llevarse a partir un piñón [v]
21	Idioms	be as thick as two short planks	ser más bruto que un arado [v]
22	Idioms	be as thick as two short planks	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
23	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que abundio [v]
24	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que hecho de encargo [v]
25	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que Lepe [v]
26	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
27	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que una albarda [v]
28	Idioms	be thick as two short planks	ser más tonto que una mata de habas [v]
29	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
30	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que una albarda [v]
31	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que una mata de habas [v]
32	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que abundio [v]
33	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que hecho de encargo [v]
34	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que Lepe [v]
35	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
36	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que una albarda [v]
37	Idioms	be as thick as a brick	ser más tonto que una mata de habas [v]
38	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que abundio [v]
39	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que hecho de encargo [v]
40	Idioms	be as thick as two short planks	ser más tonto que Lepe [v]
41	Idioms	be as thick as a brick	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
42	Idioms	be as thick as thieves	estar hechos una piña [v]
43	Idioms	be as thick as thieves	ser una piña [v]
44	Idioms	be as thick as two short boards	ser un tonto del bote [v]
45	Idioms	be as thick as two short boards	ser un tonto del haba [v]
46	Idioms	be thick-skinned	tener anchas espaldas [v]
47	Idioms	be thick-skinned	tener buen estómago [v]
48	Idioms	be thick-skinned	tener buenas espaldas [v]
49	Idioms	be thick-blooded	tener la sangre gorda [v]
50	Idioms	be as thick as a plank	no tener dos dedos de frente [v]
51	Idioms	be as thick as thieves	ser carne y uña
52	Idioms	be as thick as thieves	estar muy unidos
53	Idioms	be as thick as thieves	ser inseparables
54	Idioms	be as thick as thieves	ser muy amigos
55	Idioms	be as thick as thieves	ser muy compinches
56	Idioms	be as thick as thieves	ser uña y carne
57	Idioms	be in the thick of it	estar en la candela [v] VE
58	Idioms	be in the thick of things	estar alguien en la movida [v] MXGTHNCOVE
Colloquial
59	Colloquial	be thick as two short planks	tener la cabeza llena de serrín [v]
60	Colloquial	be thick as two short planks	ser cerrado de mollera [v]
61	Colloquial	be thick as two short planks	ser tonto a más no poder [v]
62	Colloquial	be thick as two short planks	ser tonto del bote [v]
63	Colloquial	be thick as two short planks	tener malas entendederas [v]
64	Colloquial	be as thick as a brick	ser tonto a más no poder [v]
65	Colloquial	be as thick as two short planks	ser tonto a más no poder [v]
66	Colloquial	be as thick as two short planks	ser tonto del bote [v]
67	Colloquial	be thick as two short planks	ser tonto del capirote [v]
68	Colloquial	be as thick as a brick	ser tonto del capirote [v]
69	Colloquial	be as thick as two short planks	ser tonto del capirote [v]
70	Colloquial	be thick as two short planks	pasar de castaño oscuro [v]
71	Colloquial	be thick-headed	ser duro de mollera [v]
72	Colloquial	be in the thick of things	estar en la brecha [v]
73	Colloquial	be in the thick of it	estar en la brecha [v]
74	Colloquial	be a bit thick	estar espeso [v]
75	Colloquial	be as thick as a brick	no saber hacer la o con un canuto [v]
76	Colloquial	be as thick as two short planks	no saber hacer la o con un canuto [v]
77	Colloquial	be as thick as two short planks	ser tonto de capirote [v]
78	Colloquial	be as thick as two short planks	ser más cerrado que un cerrojo [v]
79	Colloquial	be as thick as two short planks	ser más tonto que una mata de habas [v]
80	Colloquial	be as thick as two short planks	ser más bruto que la pila de un pozo [v]
81	Colloquial	be as thick as two short planks	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
82	Colloquial	be as thick as two short planks	ser un animal de bellota [v]
83	Colloquial	be as thick as a brick	ser tonto del bote [v]
84	Colloquial	be as thick as a brick	ser más cerrado que un cerrojo [v]
85	Colloquial	be as thick as a brick	ser más tonto que una mata de habas [v]
86	Colloquial	be as thick as a brick	ser más bruto que la pila de un pozo [v]
87	Colloquial	be as thick as a brick	ser más corto que las mangas de un chaleco [v]
88	Colloquial	be as thick as a brick	ser un animal de bellota [v]
89	Colloquial	be thick as two short planks	ser corto de entendederas [v]
90	Colloquial	be thick as two short planks	tener pocas entendederas [v]
91	Colloquial	be thick as two short planks	ser de efectos retardados [v]
92	Colloquial	be thick-skulled	ser duro de mollera [v]
93	Colloquial	be thick-skulled	ser cerrado de mollera [v]
94	Colloquial	be thick as two short planks	ser tonto de capirote [v]
95	Colloquial	be thick as two short planks	ser tonto del haba [v]
96	Colloquial	be as thick as two short planks	ser tonto de capirote [v]
97	Colloquial	be as thick as a brick	ser tonto de capirote [v]
98	Colloquial	be as thick as a brick	ser tonto del haba [v]
99	Colloquial	be thick as two short planks	ser un pedazo de alcornoque [v]
100	Colloquial	be thick-skinned	tener correa [v]
101	Colloquial	be in the thick of it	estar en capilla [v]
102	Colloquial	be in the thick of it	estar en la capilla [v]
103	Colloquial	be as thick as thieves	morder en un confite (dos o más personas) [v]
104	Colloquial	be thick-skinned	tener buen estómago [v]
105	Colloquial	be as thick as a brick	hacer la o con un canuto [v]
106	Colloquial	be as thick as a brick	hacer una o con un canuto [v]
107	Colloquial	be as thick as thieves	estar a partir un piñón con otra [v]
108	Colloquial	be as thick as thieves	comer en un mismo plato (dos o más personas) [v]
109	Colloquial	be in the thick of it	con las manos en la masa [adv]
110	Colloquial	be in the thick of it	estar alguien en el ajiaco [v] CU
Slang
111	Slang	be thick as two short planks	ser más tonto que carracuca [v]
112	Slang	be as thick as a brick	ser más tonto que carracuca [v]
113	Slang	be as thick as two short planks	ser más tonto que carracuca [v]
114	Slang	be as thick as two short planks	no tener dos dedos de frente [v]
115	Slang	be thick as a short plank	no tener dos dedos de frente [v]